Tercera entrega de la serie “La firma de abogados como negocio”
Más ocupados que nunca, tan preocupados como siempre
Imaginemos otra escena, tan reconocible como la del artículo anterior. Un socio director revisa los números del trimestre: la facturación subió, las horas registradas subieron, el equipo está más ocupado que nunca. Y sin embargo, el margen se mantiene igual o empeora. Pregunta por qué, y la respuesta que recibe es un mosaico de explicaciones sueltas: un asociado tardó el doble en un contrato que la firma ya había redactado tres veces; dos abogados investigaron lo mismo sin saberlo; nadie tenía claro quién debía aprobar el presupuesto de un asunto antes de aceptarlo.
Nada de esto aparece en la factura. Todo aparece en el margen. Esta es la cara menos visible del negocio de una firma: no lo que se cobra, sino lo que cuesta producir lo que se cobra. Y es, con frecuencia, la variable que menos atención recibe en la sala de socios.
La operación: el motor que nadie factura
En mi artículo anterior sobre pricing en esta serie argumenté que el modelo de honorarios que una firma elige es una señal estratégica sobre cómo se percibe a sí misma. Pero el pricing solo define cuánto se cobra; la operación define cuánto cuesta entregarlo. Una firma puede tener el modelo de precios más sofisticado del mercado y seguir perdiendo margen si su producción interna es artesanal, desorganizada o depende enteramente de la memoria individual de sus socios.
Esto no es un tema de “reducir costos” en el sentido genérico. Es un tema de proteger los tres activos que identifiqué en el primer artículo de la serie —talento, conocimiento y confianza— sin degradarlos por sobrecarga, desorden o pérdida de aprendizaje institucional.
Apalancamiento y estandarización: la arquitectura del margen
David Maister formalizó hace tres décadas la fórmula que sigue siendo el punto de partida del análisis económico de una firma: el ingreso neto por socio depende, entre otros factores, del apalancamiento —la proporción de asociados y personal de apoyo por cada socio. Maister también distinguió tres arquetipos de trabajo jurídico según su repetibilidad: los asuntos de alta complejidad y baja repetibilidad (“cerebros”), los que requieren experiencia pero admiten delegación (“canas”) y los suficientemente estandarizados como para producirse en volumen (“procedimiento”). El apalancamiento óptimo —y, por tanto, la forma de la pirámide— depende de en cuál de esos arquetipos vive cada práctica[2].
El mercado está reconfigurando esa pirámide. En el Am Law 100, los socios no capitalistas ya superan en número, por primera vez, a los socios de cuota[3]. Es una señal de que muchas firmas buscan apalancamiento y flexibilidad de costos sin diluir la propiedad del negocio.
La otra palanca operativa central es la estandarización: convertir tareas que se repiten en procesos gestionables, con plantillas, listas de verificación y metodologías de gestión de proyectos legales para asuntos de alto volumen o bajo margen. Los datos disponibles son consistentes: las firmas pequeñas que adoptan sistemas de flujo de trabajo manejan entre un 25% y un 37% más de casos por abogado que las que no lo hacen[4]. Estandarizar no es renunciar al criterio profesional; es liberarlo para los asuntos que realmente lo requieren.
La memoria y la tecnología de la firma
Hace años escribí que la gestión del conocimiento en una firma de abogados consiste, en el fondo, en evitar “reinventar la rueda”: capturar la expertise generada en cada asunto para que esté disponible en el siguiente, en lugar de que resida únicamente en la cabeza de quien lo resolvió[5]. Esa idea, que entonces sonaba casi filosófica, hoy tiene una traducción operativa muy concreta: bases de precedentes, directorios de expertise interno y sesiones de cierre de asuntos que documenten qué funcionó y qué no.
En ese mismo texto describí lo que llamé el “ciclo de los asuntos”: cada expediente que entra a la firma atraviesa la llegada del cliente, el análisis del problema, el desarrollo de la solución y, si el equipo se detiene a reflexionar sobre lo que funcionó y lo que no, deja como residuo una expertise que alimenta la confianza del mercado y facilita el asunto siguiente. El punto crítico de ese ciclo no está en resolver bien un asunto puntual —eso ya lo exige la profesión—, sino en si esa experiencia queda disponible para el próximo equipo que enfrente un problema parecido, o si se pierde apenas se archiva el expediente.
La gestión del conocimiento, además, no es un problema exclusivamente tecnológico. Depende, en el fondo, de la disposición de los abogados a compartir lo que saben y de sus colegas a escuchar esa fuente y confiar en ella —lo que suelo llamar la “cultura de compartir” de la firma. En los mercados más maduros, esa cultura se sostiene con roles dedicados: abogados de soporte profesional (PSL, por sus siglas en inglés) que, en lugar de facturar horas a clientes, se dedican a curar precedentes, mantener formularios actualizados y entrenar a los nuevos. En firmas más chicas esa función suele repartirse entre todos los abogados que facturan, algo que funciona mientras la firma es pequeña, pero se vuelve insuficiente a medida que crece y se dispersa geográficamente[6].
La inversión de las firmas en estas herramientas creció con fuerza en el último año, en buena parte para estructurar los datos internos que hoy alimentan aplicaciones de inteligencia artificial propias. El uso individual de IA por parte de los abogados ya es mayoritario, pero la adopción a nivel de firma —con gobernanza, políticas y control de confidencialidad— sigue muy por detrás del uso espontáneo de cada profesional. Las firmas con una estrategia de IA explícita y coordinada tienen casi cuatro veces más probabilidades de obtener un retorno real sobre esa inversión que las que dejan la adopción librada al criterio individual de cada abogado[7].
Lo que cada modelo de honorarios exige de la operación
Aquí se cierra el círculo con el artículo anterior. La hora facturable puede disimular la ineficiencia operativa durante años: si un asunto tarda el doble, la firma factura más. Los modelos de precio fijo y de éxito no perdonan ese margen de error; castigan la ineficiencia de inmediato, porque el precio ya está pactado y el costo de producirlo corre por cuenta de la firma[8]. Por eso buena parte del mercado sigue funcionando con la hora como base —la gran mayoría de los honorarios legales en Estados Unidos todavía se factura así—, aunque las propias firmas reconocen que ese modelo cada vez refleja menos el valor que entregan[9].
La disciplina operativa no es, entonces, un requisito solo para quienes quieren ofrecer honorarios alternativos. Es la condición que permite que cualquier modelo —incluida la hora— sea sostenible y honesto. Las métricas de utilización, realización y cobro, que en la industria promedian apenas 38%, 88% y 93% respectivamente, existen precisamente para hacer visible esa brecha entre el trabajo realizado y el valor efectivamente capturado[10].
América Latina frente a Europa: cerrar la brecha
En los mercados anglosajones y europeos, la disciplina operativa lleva años institucionalizada: bibliotecas jurídicas robustas, abogados de soporte profesional dedicados exclusivamente a la gestión del conocimiento, y un ecosistema maduro de proveedores de servicios legales alternativos que las firmas usan para absorber trabajo estandarizable sin diluir su estructura de socios[11]. En América Latina, esa infraestructura todavía es incipiente en la mayoría de los despachos medianos: la gestión del conocimiento y de procesos suele descansar en la buena voluntad individual, no en sistemas de firma.
La buena noticia es que esa brecha se puede cerrar sin las décadas que tomó en otros mercados: la tecnología actual permite construir en meses una base de conocimiento y procesos que antes exigía años de inversión en infraestructura física y personal dedicado.
Con la operación como motor y el pricing como reflejo de esa operación, queda pendiente la pregunta que sostiene a ambas: quién hace el trabajo, y cómo se forma, se retiene y se compensa a ese talento. De eso trata el próximo artículo de esta serie.
Citas
[1] Este artículo fue escrito en parte haciendo uso de la inteligencia artificial.
[2]David H. Maister, Managing the Professional Service Firm (Free Press, 1993). Maister desarrolla en este libro tanto la fórmula de rentabilidad basada en apalancamiento, tarifa, utilización, realización y margen, como la clasificación de los asuntos jurídicos en los arquetipos “Brains”, “Grey Hair” y “Procedure” según su grado de repetibilidad.
[3]The 2026 Am Law 100, ALM, 2026. El informe documenta que, por primera vez, los socios no capitalistas (non-equity) superan en número a los socios de cuota (equity) en el conjunto de firmas del ranking.
[4]2025 Legal Trends Report: Solo and Small Firm Revolution, Clio, 2025.
[5]Luis Felipe Mohando, “Introduction: Knowledge Management in Law Firms”, en Knowledge Management in Law Firms: Expertise in Action, p. 5 (Luis Felipe Mohando, Silke Gottschalk, Martin Schulz & Gerard Tanja eds., Globe Business Publishing, 2016).
[6]Luis Felipe Mohando, “Introduction: Knowledge Management in Law Firms”, en Knowledge Management in Law Firms: Expertise in Action, pp. 3–6 (Luis Felipe Mohando, Silke Gottschalk, Martin Schulz & Gerard Tanja eds., Globe Business Publishing, 2016). El artículo describe el “ciclo de los asuntos”, la distinción entre conocimiento explícito y tácito, la “cultura de compartir” de la firma y el rol de los professional support lawyers (PSL) en los mercados anglosajones.
[7]2026 Report on the State of the US Legal Market, Thomson Reuters Institute & Center on Ethics and the Legal Profession at Georgetown Law, 2026. El reporte documenta el crecimiento de la inversión de las firmas en tecnología y gestión del conocimiento, la brecha entre adopción individual e institucional de IA, y la mayor probabilidad de retorno de inversión en firmas con estrategia de IA explícita.
[8]Thomson Reuters Institute, From Billable Hours to Value-Driven Legal Services, legal.thomsonreuters.com, 2024. El reporte identifica la tensión estructural entre la adopción de tecnología y el modelo de hora facturable, la “efficiency trap” citada también en el artículo anterior de esta serie.
[9]2026 Report on the State of the US Legal Market, Thomson Reuters Institute & Center on Ethics and the Legal Profession at Georgetown Law, 2026. El informe señala que, pese a la inversión creciente en IA, la mayor parte de los honorarios legales en Estados Unidos todavía se factura bajo el modelo de hora.
[10]Clio, Law Firm KPIs & Benchmarks, 2025, www.clio.com/resources/legal-trends/benchmarks/.
[11]Alternative Legal Services Providers Report, Thomson Reuters Institute, Center on Ethics and the Legal Profession at Georgetown Law & Saïd Business School (University of Oxford), serie bienal, 2023 y ediciones posteriores.
Artículos
opinión
ver todosEstudio Garrido Abogados
Kabas & Martorell
AAEC | Asociación Argentina de Ética y Compliance





















































































































