Se acerca la ceremonia inaugural de los premios europeos de The Lawyer. Podemos dar a conocer las firmas legales y los socios que conformaron la lista de preseleccionados. La respuesta fue fabulosa, casi 100 inclusiones de 25 países realizadas por firmas legales que se encuentran en Europa Occidental y en naciones emergentes en el este y sur. No obstante las diferencias en los mercados respectivos, todas las inclusiones coinciden en una cosa; la calidad.  El proceso de evaluación llevó meses y estuvo a cargo de un panel compuesto por 6 abogados de empresas multinacionales y socios gerentes de 3 firmas legales del Reino Unido que dieron su opinión sobre todas las presentaciones. El equipo de The Lawyer concluyó la lista de preseleccionados y dará a conocer a los ganadores el 4 de noviembre en una deslumbrante ceremonia de entrega de premios en el Hotel Arts de Barcelona. Hubo tan alto nivel de cantidad y calidad de presentaciones que algunas firmas quedaron fuera. Muchas gracias a quienes efectuaron las inclusiones y mucha suerte a quienes resultaron preseleccionados. Firma legal de año: Austria CHSH Cerha Hempel Spiegelfeld Hlawati Graf & Pitkowitz Schoenherr Wolf Theiss Firma legal de año: Benelux Alber & Geiger Altius Houthoff Buruma NautaDutilh Firma legal de año: Europa central Kinstellar Schoenherr Soltysinski Kawecki & Szlezak Weinhold Legal Wolf Theiss Firma legal de año: Europa oriental & países balcánicos Gide Loyrette Nouel Kalo & Associates Nestor Nestor Diculescu Kingston Petersen Potamitisvekris Schoenherr Wolf Theiss Firma legal de año: Francia De Pardieu Brocas Maffei Fidal Flichy Grangé Avocats Gide Loyrette Nouel Firma legal de año: Alemania Buse Heberer Fromm CMS Hasche Sigle Gleiss Lutz Hengeler Mueller Firma legal de año: Iberia Cuatrecasas, Gonçalves Pereira Garrigues Gómez-Acebo & Pombo Lener Perez-Llorca Uría Menéndez Firma legal de año: Italia LABLAW - Studio Legale Failla Rotondi & Partners NCTM Studio Legale Associato Portolano Colella Cavallo Studio Legale Trevisan & Cuonzo Avvocati Firma legal de año: Suiza Bär & Karrer Homburger Lenz & Staehelin Schellenberg Wittmer Firma legal de año: República de Irlanda A&L Goodbody Arthur Cox Matheson Ormsby Prentice William Fry Firma legal de año: Rusia & CIS (Unión Estados Independientes) Alrud Law Firm Egorov Puginsky Afanasiev & Partners Gide Loyrette Nouel Magisters Sayenko Kharenko Firma legal de año: Escandinavia & los estados Bálticos Attorneys at law Borenius & Kemppinen Lawin Mannheimer Swartling Plesner Socio gerente europeo del año Dimitri Afanasiev, Egorov Puginsky Afanasiev & Partners Andreas Neocleous, Andreas Neocleous & Co Padraig O'Riordain, Arthur Cox Jose Antonio Soler, Maniega & Soler Firma legal nicho europea del año Alber & Geiger Ehlers Ehlers & Partner Grau & Angulo LABLAW - Studio Legale Failla Rotondi & Partners Patrikios Pavlou & Co Sérvulo & Associados Trevisan & Cuonzo Avvocati Mejor oficina del exterior Garrigues, Varsovia Herbert Smith, Moscú Mayer Brown, Bruselas Schoenherr, Bucarest Weil Gotshal & Manges, Budapest Wolf Theiss, Budapest Firma legal del año de Europa El ganador de esta categoría será seleccionado de la lista de preseleccionados de arriba y el premio se otorgará en la noche de ceremonia en el Hotel Arts de Barcelona. Fuente: thelawyer.com Agradecemos a Alejandra Hozikian Sworn Translator & Attorney at Law www.hozikian.com